It was after dinner, and I was drying the plates.
The voices started up in the next room, and I could hear them. I kept drying the same plate for a long time. I didn’t want anyone to look in the kitchen and see me listening. Then I put the towel on the counter and walked to the bathroom without making a sound. Last time, nobody came to ask if I was okay. I didn’t want to stand in the hall and wait for someone to come again. I locked the door so nobody could walk in and see my face.
I turned the tap on a little. I didn’t want to hear the words, only the sound of the water. Then I turned it off again. I needed to know when the voices stopped, so I listened. I read the back of the shampoo bottle. I read it twice, because I needed something to look at. I sat down on the bathroom floor with my back against the locked door, still holding the shampoo bottle. A door banged somewhere, and I pulled my knees up to my chest and held them. It was all I could think to do, so I kept holding them.
Then it went quiet. I stayed where I was, on the bathroom floor, and waited for a knock. If anyone knocked, I was going to open the door right away. I heard footsteps in the hall. The footsteps went past the bathroom and kept going, so I coughed loudly so whoever was in the hall would know I was in there. The TV came on in the living room. I hoped the footsteps would turn around and come back, but all I could hear was the TV. I waited a bit longer anyway, in case someone was only getting a drink first. Then I unlocked the bathroom door and walked back to the kitchen. Before I opened the kitchen door, I looked in the mirror and fixed my face, so I would look like any other night. When I came out, the adult was wiping the kitchen counter as if it were any other night.
I watched the adult wipe the counter. I didn’t ask anything, because I didn’t want the voices to start again. “There you are. Go brush your teeth. It’s late.”
“I will,” I said. I went back into the bathroom and brushed my teeth for as long as I was supposed to. It was the one thing the adult had asked me to do, and I wanted to do it right.
In bed, I lay facing the wall with the covers up to my chin. If anyone looked in, I wanted them to think I was asleep so they wouldn’t have to think of something to say to me.
Nobody knocked that night. Nobody had knocked the time before, either.