One night after dinner, I was doing my spelling words at the kitchen table.
A drawer slammed, and the adult’s voice got loud. The other adult answered even louder. I kept my pencil moving so nobody would look at me. I wrote the same word three times without reading it, because I was listening to see if the adults’ voices would get louder. I hadn’t taken my jacket off since we got home. I wanted to be able to get up fast.
“Take that off. You’ll get hot,” the adult said.
“I’m cold,” I said. I wasn’t. I just didn’t want to say why I had it on.
Later, the adult sat down next to me and said, “Everything’s fine. Don’t worry about it.”
“I know,” I said. I didn’t ask what the fight was about, because I didn’t want it to start again.
On Saturday, we were in the car and running late, and the voices started again in the front seat. I watched the adult’s hands on the steering wheel, because their hands showed me how bad it was getting.
“You’re quiet back there,” the adult said, looking in the mirror.
“I’m looking out the window,” I said. I turned my head toward the window so what I said would be true.
When we got home, I waited for the adults to get out first. If they looked mad, I would know to be extra quiet, and if they looked fine, I could breathe. I wanted to see their faces before I went inside.
When I slept over at your house, I heard the adult laughing in the kitchen, then a cupboard banged shut. I sat up in my sleeping bag. My heart was pounding and I listened hard for any more noise from the kitchen. I stayed sitting up until I heard the laugh again, because I needed to be sure the laugh was all it was. You were already asleep. I wanted to wake you up and ask if your house was always this loud. I didn’t, because then I would have to say why I was asking.
The adult came to the door and whispered, “Still awake?” I shut my eyes and pretended to be asleep so I wouldn’t have to answer.
In the morning, the adult made pancakes and hummed at the stove. I ate my pancakes and kept looking at the adult’s face the whole time, in case it changed. Then a pan clattered in the sink. I had pushed my chair back before I knew I was doing it.
“Whoa, it’s only a pan!” the adult said, and laughed. I laughed too, so it would look like nothing had happened. You come home and just sit down, and I can’t.
I have to check if it’s okay first.