The night the adults yelled in the kitchen, I heard a cupboard bang from my bed.
Then the kitchen got quiet.
I kept listening and didn’t know what the quiet meant. In the car the next morning, I wanted to know what the adults had been fighting about, so I asked, “Why were you yelling last night?”
The adult kept looking at the road and didn’t look at me. I wanted the adult to look at me and tell me. The adult said, “Oh, that’s all over now. Look, a big truck!”
I looked at the truck and said, “Big truck.” I said it because the adult wanted me to look at the truck. I waited a bit. Then I asked again in a smaller voice, “Is the other adult still mad?” I thought the adult hadn’t heard me the first time.
“Nobody’s mad. Do you want the music on?” I said yes. I didn’t want the music. The adult sounded cheerful again, and I wanted the adult to stay that way.
That night, the adults were whispering in the hall. When I came into the bathroom, the adults stopped whispering and smiled at me. I looked from one face to the other, to see if they were still mad. I smiled back, so the adults would keep smiling.
In the bath, I asked, “Are you friends again?” I needed to know the adults were friends again.
“Of course we are,” the other adult said. “Close your eyes, here comes the shampoo.” I squeezed my eyes shut. I kept my eyes closed after the shampoo was rinsed out, so nobody could see I was still thinking about the fight.
When the adults went to get my pajamas, I made the two bath ducks talk. “Are you mad?” said one duck. “No,” said the other duck. I did both voices, because a duck would answer me.
At bedtime, the adult pulled the blanket up to my chin. I looked at the adult’s face the whole time, in case the adult would say something about it. I kept thinking about the other adult crying, so I asked one more question. “Why did the other adult cry?”
“It’s nothing. Close your eyes.” I closed my eyes even though I wasn’t sleepy. After the door shut, I heard low voices in the kitchen. I tiptoed to the end of the hall and sat on the floor. I wanted to hear the part nobody had told me.
The adult came out and saw me. “Back to bed, please. It’s late.”
I said, “Sorry,” and went back. I thought I wasn’t allowed to listen. Instead, I whispered my questions into my bear’s ear, because the bear would let me ask. A few nights later, I heard the adults again. I stayed in bed and held my bear. I wanted to know what they were saying. I didn’t go to the end of the hall, because I already knew what the adults would tell me.
Nobody asked me if I heard it. I heard all of it.