One day at school, during social studies, the adult leading the class had us sit in a circle and said, “We have someone here who can teach us about their culture.
Tell us all about it!” Everyone turned to look at me. I looked at the carpet. I wanted everyone to stop looking at me. I didn’t know where to start or what the adult wanted to hear. I only knew what we did at my house.
I told the class what I’d read in a library book. “People where my family is from wear special clothes and eat special food on holidays.” I said it the way I read out loud in class. I thought that made it sound like I knew what I was talking about.
The adult said, “That’s wonderful, thank you.” Then they asked, “And what are weddings like there?”
I had never been to a wedding there. I looked around the circle in case someone else knew the answer. I said, “I think the wedding is three or four days long.” I tried to sound sure because I didn’t want the class to know I was guessing. A classmate asked, “Does everybody there do that?” I said, “Yes,” because it was quicker than saying I didn’t know.
At pickup, the adult from home asked what I did at school. I said, “We read.” I didn’t know how to say I’d been asked to speak about my culture, so I didn’t say anything about it.
A few weeks later, I went to a classmate’s house for dinner. The adult there had made a big dish just for me and said, “We made this in honor of you! Is it like what you eat at home?”
It wasn’t. I looked at the dish for something that was like home, because I wanted to be able to say yes. I took a big bite and said, “Yes, it’s just like home.” The adult had worked on the dish all afternoon, so I felt like I couldn’t say no. I wanted to tell the adult and the others about my favorite part of our holidays, staying up late and falling asleep on the couch with my cousins. But that didn’t sound like what the adult was asking for, so I just kept chewing.
Then the adult said, “Say thank you in your language for everyone!” I said it very quietly. Everyone clapped. I wanted them to stop clapping so nobody would look at me. My face got so hot. I looked at my plate for the rest of dinner.
Another day, I was in line at the store with an adult from home. The person behind us smiled at the box in our cart and said to me, “Is that for your holiday? What do you all do?”
I looked at the adult from home. I hoped they would answer for me. The adult smiled and said, “Go on, tell them.”
I said, “It’s just food and stuff.” I looked at the candy rack. I thought the person behind us would think everyone did it the same way.
That night I lay in bed and practiced short answers in my head. I practiced saying “Yes,” “No,” and “I don’t know.” I hoped nobody would ask anything else.
A week later, a classmate asked what my family eats on holidays. I said, “I don’t know.” I did know. But I thought if I told the classmate one thing, they’d ask for ten more.