We moved here in the summer.
At my new school, the adult at home packed me rice and leftovers from last night in a container, with a spoon.
At lunch I opened the lid, and the smell spread across the table. A classmate wrinkled their nose.
“Ew. What is that?” Two other classmates leaned over and made the same face.
“It’s nothing,” I said. I didn’t know how to tell them what it was without it sounding strange. I held the lid down with one hand and ate with the other. I wanted the smell of the rice to stay inside the container.
The adult on lunch duty walked by and said, “Come on, eat up. Lunch is almost over.” I ate three bites and said I was full, so I could put the lid back on the container. On the way out, I pushed the rest of the rice down in the trash under a napkin. The adult at home had made the rice for me, and I wanted the container to come home empty.
That night in the kitchen, I asked, “Can I have a sandwich tomorrow? Like everybody else?”
The adult laughed a little. I had hoped the adult would just say yes, and I didn’t know how to say why I was asking. “Why? You have good food. I’ll put something extra in.”
“I just felt like it,” I said. I didn’t want the adult to think I didn’t like their cooking.
On Saturday, at the store, the adult held up two boxes of cereal and asked me a question in our language, right in the middle of the aisle. Another shopper looked over.
“I like the blue one,” I said, in English, very quietly. I wanted the shopper to stop looking at us.
The adult looked at me. “Try it our way. I know you can.”
“I forgot the word,” I said. I hadn’t forgotten. I just didn’t want to say the word out loud in the aisle.
On Sunday, we called our family back in the country we’d left. The adult put the tablet on the kitchen table and sat next to me. Everyone on the screen talked at once. Our family said I had gotten taller. Then one of them said, “Say something for us in our language!” I said hello and a few more words. One word came out wrong, and everyone on the call laughed.
Everyone looking at me made me wish I had said hello and nothing else. “You sound like everyone there now,” one of our family said. For the rest of the call, I nodded and smiled whenever someone looked at me, so I wouldn’t get another word wrong.
After the call, the adult said, “You need to talk to them more. You’re forgetting.”
“I will,” I said. I didn’t think I would. I just wanted to stop talking about the call.
That night in bed, I asked, “Is home here or there?”
The adult leaned on the door frame and said, “Home is wherever we are together.”
“Okay,” I said, and turned toward the wall. The adult sounded so sure, and I didn’t want to ask the question again. Whenever someone asks where I’m from, I have to stop and pick a place.
Whichever place I pick, it doesn’t feel right.