We were at the store, and I saw a pink box on a low shelf with a picture of a smiling woman on it.
I asked, “What are those for?”
“Not now,” the adult said. “Go get the milk.” I went and got the milk, still wondering what the pink box was for. I walked back slowly so the adult might change their mind while I was gone. The adult was already at the register. I handed the adult the milk, and the adult paid for it. In the car, I waited for the adult to bring up the pink box. The adult talked about what we were having for dinner.
A few weeks later, I slept over at my friend’s house. My friend’s older sibling came into the room and said a word I had never heard before. Everyone in the room laughed. I laughed too, a little after the others, so nobody would ask me what it meant. I thought about asking my friend, but I knew my friend would think it was weird that I didn’t know. So I stayed quiet. In the dark, I kept saying the word in my head so I wouldn’t forget it.
When I got home, I found the big dictionary on the shelf and looked it up. The dictionary used more words I didn’t know. I still didn’t know what the word meant, and now there were more words I couldn’t ask about. I put the dictionary back exactly the way I found it so nobody would know I had looked.
That night at bedtime, the adult was tucking in my blanket. I had practiced the question in my head all day. I said, “Can I ask you something?”
“Mm hm,” the adult said, looking around for my water cup.
The adult found the cup and set it on the table. “Okay. Tell me tomorrow. Love you.”
“Never mind,” I said. Tomorrow was a school day, and the mornings were always rushed. So I decided to wait for a better time.
On Saturday, I sat at the kitchen table while the adult wiped the counter, hoping the adult would ask what I wanted. They hummed a little and said, “Go play, I’m almost done.”
I wanted to ask anyway, but the adult sounded busy. A week later at dinner, the adult passed the potatoes and said, “Anything you want to ask me?”
“No,” I said. I said it fast. I didn’t want to try again and get another “Mm hm.”
“Okay, good,” the adult said, and went back to eating.
I thought the adult didn’t really want to hear my question. The next time I went to my friend’s house, my friend’s older sibling was talking about that word with someone on the stairs. I stood at the bottom of the stairs and listened, so I could find out without asking.
Now when I hear a word I don’t know, I wait until I’m alone and look it up in the big dictionary.
Then I slide the book back into its place.